Echo.

關於你怎麼聽英語 · 9 題 How you listen to English · 9 questions

我們在研究一件事：人聽英語的時候，為什麼會倒回去重聽—— 各種原因各佔多少。你的答案只會以統計數字出現在課堂與簡報裡，不會有姓名。 email 只做一件事——TestFlight 開放時寄一次邀請，不做電子報。

We’re studying one thing: why people rewind when they listen to English — and how the reasons break down. Your answers appear only as aggregate numbers — never your name. Your email does one thing: a single TestFlight invite when the beta opens. No newsletter.

我們怎麼處理這些資料 →What we do with your data →

頁內隱私說明Privacy, in full
  • 收什麼：上面這 9 題的答案、你的 email，以及你是從哪張 QR code 進來的。
  • 不收什麼：姓名、公司、IP、裝置資訊。這一頁沒有任何分析或追蹤工具， 也沒有任何外部資源——整份頁面不對外部主機發出任何一個請求。
  • 拿來做什麼：(1) 統計後用於課程作業與募資簡報，只出現彙總數字； (2) TestFlight 開放時，寄一封邀請到你的 email。就這兩件事。
  • 不會做什麼：不賣、不交換、不轉給第三方，不寄第二封信。
  • 想刪掉：寄信到 ，我手動刪除。 目前是一人專案，沒有自助刪除介面——這是實話，不是設計。
  • Collected: your answers to the 9 questions, your email, and which QR code you came in from.
  • Not collected: name, company, IP, device info. This page runs no analytics and loads no external resources — it makes zero requests to any other host.
  • Used for: (1) aggregate numbers in a course project and an investor deck; (2) one TestFlight invite email when the beta opens. Nothing else.
  • Never: sold, traded, passed to a third party, or followed by a second email.
  • Deletion: email and I delete it by hand. This is a one-person project with no self-serve delete — that’s the honest state of it, not a design choice.

9 題 · 除 email 外全部選填 · 約 90 秒 9 questions · everything but the email is optional · about 90 seconds

01你是誰Who you are

Q1你現在主要在什麼情境用英語？Where do you mostly use English right now?

02 你的倒帶行為Your rewinding ★

這一組是整份問卷的重點。請回想具體的最近一次，不要回答平均或通常。 This group is the point of the whole form. Answer about one specific recent session — not your average, not what you usually do.

Q2過去七天，你有幾天聽英語音訊？In the last 7 days, how many days did you listen to English audio?

podcast、YouTube、有聲書、不看字幕的影集都算。Podcasts, YouTube, audiobooks, shows without subtitles — all count.

Q3最近一次聽的時候，你倒帶重聽了幾次？The last time you listened — how many times did you rewind?

就是最近那一次，不是平均。That one session. Not your average.

Q4就想那最近的一次倒帶——你按下去的當下，是為了什麼？That most recent rewind — what were you doing it for?

只選一個，選最接近的那次。Pick one — whichever is closest to that actual moment.

Q5那一次沒聽懂之後，你做了什麼？After you missed it, what did you actually do?

可複選。Select all that apply.

03你現在怎麼做What you do today

Q6你現在用什麼在練聽力或口說？What are you using to practise listening or speaking?

可複選。Select all that apply.

Q7過去 12 個月，你為了學英語花過多少錢？In the last 12 months, what did you actually spend on learning English?

課程、App 訂閱、家教、教材都算。Classes, app subscriptions, tutors, books — all of it.

04對 demo 的反應On the demo

還沒看過 demo 的話，這兩題跳過就好。Haven’t seen the demo? Skip these two.

Q8看完 demo，你的第一個反應最接近哪個？First reaction after the demo — which is closest?
Q9哪一點你最懷疑？或你最想要的一件事是什麼？What do you doubt most? Or the one thing you’d most want?
EmailEmail · 唯一必填· the only required field

TestFlight 開放時寄一次邀請，就這一封。 One invite when TestFlight opens. That one email, nothing else.

請填一個看起來正確的 email——不然邀請信會寄丟。 That doesn’t look like an email — the invite would bounce.

送不出去。That didn’t go through.

攤位的網路常常這樣。三個備援，任何一個都算數： Booth wifi does this. Three backups — any one of them works:

2 · 用 email 寄出（答案已經帶上）2 · Send it by email (answers attached)

截圖也可以。把它給攤位上的人就行。 A screenshot is fine too. Just show it to someone at the booth.

已收到Received

收到了。Got it.

你已經告訴過我們，你哪裡沒聽懂。 You already told us what you didn’t understand.

TestFlight 還沒開放。開放的那一天，我們會寄一封信到 ——只有那一封，不做電子報。

TestFlight isn’t open yet. The day it is, one email goes to — that one, and no newsletter after it.

你剛剛填的東西，是這個假設第一份來自陌生人的證據。 在你之前，這個產品只有一個使用者，而那個人是我。

What you just filled in is the first evidence for this idea that didn’t come from me. Before you, this product had exactly one user, and he built it.